Rie Takahashi - Stay Alive Lirik Bahasa Indonesia

Judul : Stay Alive (Tetap Hidup)

Penyanyi : Rie Takahashi

Lagu Ending Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

(Bagai) Puzzle yang tak lengkap

Entah kenapa ada yang kurang

Takdir (kita) yang berbeda

Meski tau (kita) saling menjauhi

Lagi - kujalani

I Stay Alive

Sekarang aku sendirian hanya mengarungi kegelapan

Kesedihan tak terduga yang ada di dadaku masih belum hilang

(Bagai) Tidak seimbangnya seesaw*

Yang terlalu menjauh hingga sisi lainnya tak terlihat

Tidak ada penunjuk jalanku

Segera kumenutup mata 

Lagi - kuberdoa

Oh, Stay Alive

Apa gerangan yang kau pikirkan sekarang?

Aku tidak menangis, Tapi sendiri - ternyata begitu sepi

Selalu kuberdoa

Stay Alive x3

Puzzle yang tak lengkap (ini)

Masih tak bisa kuselesaikan

Pada angin tanpa bunyi

Hatiku berayun

Dimana dan apa gerangan yang kau lakukan sekarang?

Kesedihan tak terduga yang ada di dadaku masih belum hilang

Stay Alive

*Seesaw = Jungkitan
Oya, Rie Takahashi penyanyi lagu ini juga seiyuu dari Emilia pemeran di animenya juga.

   Kira-kira maksudnya lagu ini  - tentang seseorang yang karena nasib harus berpisah dan berusaha tetap tegar, meski sedih dan kesepian, serta terus berdoa agar setidaknya mereka tetap hidup. Dia mengibaratkan keadannya sekarang seperti Puzzle yang tak lengkap.

Sebenarnya menerjemahnya aja sih ga sulit, cuma merangkainya itu yang (kayanya butuh latihan) heuh
Terjemahan lagu Jepang yang lain:

Millenario - Elisa (ED Mahouka)
Melodies of life - Final fantasy

Elisa - Millenario Lirik Bahasa Indonesia

Okay, lagu Anime nih.

Awalnya ga begitu antusias sama terjemahannya, tapi karena ada temen yang ga suka anime malah suka denger lagunya, jadi pengen nerjemahin. Ga lucu kan, Suka lagnyau tapi ga tau maknanya?

Judul: Millenario (Millenium = Seribu Tahun)
Artis: ELISA


Lembutnya angin, kuncup yang bermekaran
Menutupi kota ini dengan bunga-bunga

Dikejar Cinta

Dear Pemirsa,

Kolom komentar sebenarnya sudah dibuka dan pemirsa blog ini sudah bisa berkirim komentar mengenai isi blog ngawur ini. hehe

Cerita kali ini judulnya mungkin agak ga nyambung dengan isinya jadi jangan dibaca kelanjutannya kalau ga mau kecewa. ^^

Ikan Jelek di Kolam yang Indah

Halo, Apa kabar.. Selamat Pagi.... (posting ini dibuat sekitar jam 2 pagi) ahaha

Mata ini udah lumayan ngantuk tapi belum nemu penyelesaian... Kenapa ya rasanya susah banget mengakui kalau aku tuh sukaaaa banget ama sesuatu pemandangan, tapi sayangnya kesenangan itu dulunya pernah membuat aku celaka. Okay, sampai di point ini jangan lanjutkan baca karena cuma curhat aja isinya... (ga juga kali)

Ikatan Bathin

Aku lupa (kadang-kadang)
memang (mungkin) kita (yang terlihat) tak saling mencintai lagi
Ada sesuatu...
Ikatan Bathin kita belum terlepas sayang...

Bidadari di seberang rumahku (kesana sedikit)

Tak usah malu dan bersedih... kamu cantik apa adanya...
aku tau meski tak harus melihatnya
besok bidadari akan turun dari langit tepat di seberang rumahku (kesana sedikit)

Laila, Wanita di Atas Lanting part.2

Tanpa disadari oleh Yusran, diam-diam Laila mulai tertarik dengan rayuan Badri, Badri punya banyak waktu untuk memberi perhatian pada Laila, bisa bertamu kapan saja ke rumah Laila. berbeda jauh dengan Yusran yang selalu sibuk dan hanya bila diatas jam 10 malam

Laila, Wanita di Atas Lanting

"Aku tak bisa memahami diriku, aku mengingkari, aku menyakitinya, tapi aku berharap pengorbananku ini bagus untuk semuanya. bagus untuk orang tuaku yang selalu mengkhawatirkanku, juga untuk dia yang kusayang, sungguh aku tak ingin menyakitinya, tapi aku harus agar dia bisa lebih bahagia lebih dari apa yang dialaminya denganku meski berat dan sangat menyiksaku" Laila tak bisa tidur malam itu karena desakan orang-tuanya, lelaki yang mendekatinya, juga kekasihnya yang